This is a common issue for adults (and kids!) with dyslexia. It can be particularly challenging when you have a word spelled correctly, but your usage is wrong.
There are many websites and software programs that can calculate readability for you. For shorter pieces of text, you can use one of the many online readability programs available listed below.