You describe auditory distractibility that has been noted since he started school (first grade). I suspect that you see the same behaviors at home and in activities.
I would trust your observations and judgment. It is possible that her inattention is the result of her learning, motor, (and probably language) disabilities.